CorAuDis

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Resumo do projeto Os materiais agora disponibilizados, em regime de acesso livre e em formato pesquisável, resultam do projeto DisTribuA, iniciado, no CELGA-ILTEC, em 2015, e que visa analisar e descrever o funcionamento da comunicação e da linguagem em contexto judiciário. As audiências reunidas neste acervo, apresentadas em formato integral, permitirão efetuar pesquisas em diferentes planos de descrição linguística e, não tendo sido organizadas em função de um único objetivo científico, possibilitam abordagens diversas, respaldadas por diferentes quadros teóricos. As audiências que constituem o CorAuDis foram recolhidas no Tribunal de Coimbra, no ano de 2017, e envolvem o domínio penal. O corpus é constituído por 38 audiências, correspondendo a 84 horas de gravação. A disponibilização do material áudio requer um processo de transcrição e de posterior revisão, bem como um criterioso processo de anonimização de dados identificativos das pessoas envolvidas, razão pela qual os participantes são identificados apenas através dos respetivos papéis interacionais. Normas de transcriçãoInvestigadores da equipaKatharina Heinen de Oliveira José Emanuel Coelho Vieira Tânia Santos Ferreira

Corpus Oral de Português L2-Coimbra (COral-Co)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

No Corpus Oral de Português L2 (COral-Co) disponibiliza‑se um conjunto de produções orais de aprendentes adultos de português língua não materna que frequentavam, no momento da recolha (2014 e 2015), cursos e unidades curriculares de Português Língua Estrangeira na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Este projeto tem na sua génese o reconhecimento da importância da sustentação empírica no âmbito da investigação sobre aprendizagem/aquisição de língua não materna e sobre a construção e definição das interlínguas dos aprendentes que têm o português como língua‑alvo. Pretende‑se, por outro lado, colmatar o problema da escassez e / ou limitação dos corpora atualmente disponíveis, acrescentando aos acervos já existentes um volume considerável de dados de produção oral. O COral‑Co apresenta‑se, então, como uma ferramenta que, com interesse evidente no domínio da investigação teórica e aplicada, poderá, igualmente, fundamentar opções pedagógicas e orientar a construção de material instrucional. A natureza do Protocolo aplicado junto dos aprendentes de português língua não materna permite a recolha de dados relevantes para a análise do seu desempenho nos diferentes domínios de funcionamento da língua portuguesa; não só se recolhem dados para estudos centrados no plano fonético‑fonológico (segmental e prosódico), como se podem observar os comportamentos verbais nos domínios morfológico, lexical, sintático, semântico, pragmático e textual. Por outro lado, a estrutura da amostra, constituída por aprendentes com diferentes línguas maternas e distintos níveis de proficiência, permite a investigação das correlações entre estes fatores e as características das interlínguas dos aprendentes. Nesta primeira fase, disponibilizam‑se os ficheiros (áudio) que contêm as produções orais de 56 informantes. Para saber mais sobre o projeto, clique aqui.

Corpora on CELGA-ILTEC

CorAuDis

Corpus Oral de Português L2-Coimbra (COral-Co)