Investigador responsável: Cristina Martins
O grupo de trabalho desenvolve investigação sobre situações de contacto de línguas em que o português participa ora como L1, ora, e especialmente, como L2. A investigação é de natureza descritiva, incidindo sobre as manifestações linguísticas do contacto e sobre as suas condicionantes extralinguísticas, e é igualmente aplicada, tendo por objetivo a criação de recursos para fins específicos.
Do ponto de vista teórico, a investigação é tributária de tradições de investigação plurais: a perspetivas sociolinguísticas, pragmáticas e psicolinguísticas adotadas na observação de manifestações de contacto interlinguístico (quer à escala comunitária quer à escala individual), aliam-se trabalhos descritivos informados por distintos quadros teóricos que têm por objeto estruturas fonético-fonológicas (e suas relações com a codificação gráfica), morfológicas, sintáticas, semânticas e lexicais.
Sem prejuízo de inclusão de outros casos, as situações de contacto de línguas atualmente privilegiadas pelo grupo de trabalho são as seguintes:
- português língua estrangeira (LE) (sobretudo em contextos de imersão)/L1 dos aprendentes
- português língua segunda (LS) (em contextos ex-coloniais e em Portugal)/L1 dos aprendentes (com especial incidência em crioulos de base lexical portuguesa)
- português língua de herança (LH)/línguas das comunidades de acolhimento de imigrantes com origem portuguesa
- português/mirandês/castelhano
Objetivos do grupo:
- Descrição da(s) interlíngua(s) dos aprendentes de Português como L2, com especial enfoque nas estruturas da língua alvo que mais resistência revelam no processo de aquisição/aprendizagem de PL2
- Criação de infraestruturas de investigação em PL2, nomeadamente, de bases empíricas fiáveis
- Criação de recursos para o ensino de PL2
- Formação de quadros que atuam em situações de contacto do português com outras línguas
Fotografia: João Viegas